Conheça as particularidades do mercado nacional e internacional de games e dos principais elementos do processo de tradução de jogos, dos tipos de arquivos e ferramentas tecnológicas utilizadas no gerenciamento de projetos de tradução de jogos até os maiores desafios do processo de tradução em si.
A nova era
da Tradução
O evento que vai unir aprendizagem, mercado e inovação.
Já pensou em traduzir e começar uma carreira que conecta o mundo?
100% Online e Ao Vivo para aprender com nomes que são referência na área
- 23/11/2024
- 09 às 17h30
- Com Certificado
O que vamos ter no nosso palco?
O Bom relacionamento entre tradutores e as casas editoriais
O que um tradutor precisa ter, além do conhecimento em línguas, para ingressar e manter-se no mercado editorial? Descubra sobre isso e muito mais.
Entrando no jogo: como traduzir games?
Andanças de uma tradutora audiovisual
Conheça a jornada de uma tradutora de audiovisual com ampla experiência na área, passando por novelas, séries e dublagem.
Almoço
Como conquistar uma empresa de tradução?
Saiba como iniciar o contato com uma LSP e o que deve ter o CV de um tradutor para chamar atenção.
Tradutor Freelancer: Adaptação Profissional em um Mercado em Transformação.
Descubra estratégias para que tradutores freelancers se mantenham relevantes em um cenário cada vez mais influenciado pela IA e como enfrentar os desafios e se destacar em um setor em transformação.
Tudo o que o SINTRA já fez por você e você não sabe!
Conheça Tudo que os novos tradutores devem saber sobre o SINTRA e como ele colabora na sua profissão.
Translators 101 – o que é isso mesmo?
Apresentação do T101, a plataforma completa e indispensável para os novos tradutores.
Encerramento
O que esperar do evento?
Palestras de Alto Padrão
Apresentações de profissionais de destaque na tradução que
irão compartilhar suas experiências e dar dicas essenciais
para aprimorar suas habilidades e estratégias para estar
pronto para o mercado.
Networking de qualidade
Conexão com tradutores, mentores e colegas da área, para
ampliar sua rede profissional com grandes contatos.
Conheça nossos palestrantes
Luciana Bonacio
Tema: O tradutor Freelancer: como ter sucesso no mercado.
Isabel Magalhães Costa
Tema: Como conquistar uma empresa de tradução?
William Cassemiro
Tema: Translators 101 – o que é isso mesmo?
Ana Beatriz Dinucci
Tema:Tudo o que o SINTRA já fez por você e você não sabe!
Samira Spolidorio
Tema: Entrando no jogo: como traduzir games?
Adriana Junqueira
Tema: O bom relacionamento entre tradutores e as casas editoriais.
Natália Estrella
Tema: Andanças de uma tradutora audiovisual
Venha para o Palco da Cultura do
Conhecimento e dos Idiomas
O Tradushow está de volta em 2024 com nosso espetáculo, que é uma oportunidade única anual!
Tudo o que você precisa para se atualizar e dar um novo passo como tradutor, está aqui.
